-
1 преступник
сущ.criminal;felon;offender;perpetrator (of a crime);( правонарушитель) delinquent;malefactor;malfeasant- преступник-алкоголик
- преступник-наркоман
- арестованный преступник
- беглый преступник
- бывший преступник
- военный преступник
- вооружённый преступник
- государственный преступник
- закоренелый преступник
- изощрённый преступник
- мелкий преступник
- невменяемый преступник
- неисправимый преступник
- непрофессиональный преступник
- несовершеннолетний преступник
- неустановленный преступник
- обнаруженный преступник
- обычный преступник
- опасный преступник
- опытный преступник
- особо опасный преступник
- отбывающий наказание преступник
- отъявленный преступник
- потенциальный преступник
- предполагаемый преступник
- профессиональный преступник
- психически неполноценный преступник
- случайный преступник
- совершеннолетний преступникпреступник, изобличающий своих сообщников — appellor
преступник, находящийся на свободе — criminal at large
преступник, отбывающий второй срок наказания — two-termer
преступник, отбывающий долгосрочное заключение — long-term criminal (offender) преступник, отбывающий краткосрочное заключение — short-term criminal (offender) преступник, пойманный с поличным — red-handed criminal (offender) преступник, разыскиваемый полицией — wanted criminal
преступник, совершивший первое преступление — first offender
преступник, совершивший половое преступление — sexual offender
преступник, явившийся с повинной — self-reported criminal (offender)
банда \преступников — criminal gang
досье \преступника — criminal file (history, record)
личность \преступника — identity of the criminal (offender, perpetrator)
объявить кого-л \преступником — to (in)criminate smb
соглашение о выдаче \преступника — extradition agreement
стать \преступником — to turn to criminal
убегающий — (с места преступления, от полиции) преступник — fleeing criminal (offender)
установленный — ( судом) преступник — established criminal (offender)
-
2 преступник
сущ.criminal; felon; offender; perpetrator (of a crime); ( правонарушитель) delinquent; infringer of the law; law-breaker; malefactor; malfeasant; tortfeasor; transgressor; trespasser; wrongdoerобъявить преступником — ( кого-л) to (in)criminate ( smb)
приговорить преступника к небольшому сроку заключения — to let a criminal off with a light (lenient, mild) sentence
выдача преступника другому государству — ( экстрадиция) extradition (handing over) of a criminal to another state
выдача преступника, скрывающегося от правосудия — rendition (surrender) of a fugitive criminal
досье преступника — criminal file (history, record)
личность преступника — identity of the criminal (offender, perpetrator)
розыск преступника — crime detection; detection (of a criminal); ( беглого преступника) fugitive retrieval
фотография преступника — ( для полицейского архива) mugshot
преступник, занимающийся ограблением банков — bank robber
преступник, изобличающий своих сообщников — appellor
преступник, отбывающий второй срок наказания — two-termer
преступник, отбывающий долгосрочное заключение — long-term criminal (offender)
преступник, отбывающий краткосрочное заключение — short-term criminal (offender)
преступник, отбывший срок тюремного заключения — ex-convict; разг ex-con
преступник, совершивший первое преступление — first offender
- преступник, бежавший из-под стражипреступник, совершивший половое преступление — sexual offender
- преступник-наркоман
- преступник, находящийся на свободе
- преступник, пойманный с поличным
- преступник, разыскиваемый полицией
- преступник, явившийся с повинной
- арестованный преступник
- беглый преступник
- бывший преступник
- военный преступник
- вооружённый преступник
- государственный преступник
- закоренелый преступник
- изощрённый преступник
- мелкий преступник
- невменяемый преступник
- неисправимый преступник
- непрофессиональный преступник
- несовершеннолетний преступник
- неустановленный преступник
- обнаруженный преступник
- обычный преступник
- опасный преступник
- опытный преступник
- особо опасный преступник
- отбывающий наказание преступник
- отъявленный преступник
- потенциальный преступник
- предполагаемый преступник
- профессиональный преступник
- психически неполноценный преступник
- случайный преступник
- совершеннолетний преступник
- убегающий преступник
- установленный преступник -
3 лицо, совершившее половое преступление
1) Law: sex offender2) Business: sexual offenderУниверсальный русско-английский словарь > лицо, совершившее половое преступление
-
4 лицо, совершившее преступление на сексуальной почве
Business: sexual offenderУниверсальный русско-английский словарь > лицо, совершившее преступление на сексуальной почве
-
5 сексуальный преступник
1) American: sexual predator2) Security: sex offenderУниверсальный русско-английский словарь > сексуальный преступник
-
6 случайный
1) ( непредвиденный) accidental, casual, fortuitous [-'tjuɪ-]случа́йная встре́ча — chance meeting
случа́йное обстоя́тельство — accidental / casual circumstance
случа́йный престу́пник юр. — offender by accident
случа́йное уби́йство юр. — homicide by misadventure
2) (непостоянный, от случая к случаю) chance (attr); ( побочный) incidentalслуча́йный за́работок — casual earnings pl
случа́йная рабо́та — odd job
случа́йные расхо́ды — incidental expenses
случа́йные половы́е свя́зи — casual sexual affairs
3) мат., информ. randomслуча́йная вы́борка — random sample
генера́тор случа́йных чи́сел — random number generator
См. также в других словарях:
Massachusetts Adolescent Sexual Offender Coalition — The Massachusetts Adolescent Sex Offender Coalition (MASOC) is an organization that provides resources and support for professionals working with children and adolescents with sexually problematic and abusive behaviors. It was founded in 1986 by… … Wikipedia
Sexual assault — Classification and external resources Konstantin Makovsky, The Bulgarian martyresses, a painting depicting the atrocities of bashibazouks in Bulgaria during the Russo Turkish War (1877–1878) … Wikipedia
sexual-predator law — ▪ law statute that mandates lengthy periods of preventive detention for habitual sexual offenders and sexual psychopaths beyond their criminal sentences. Sexual predator laws became popular in the United States in the 1990s, and their… … Universalium
Sexual predator — The term sexual predator is used pejoratively to describe a person seen as obtaining or trying to obtain sexual contact with another person in a metaphorically predatory manner. Analogous to how a predator hunts down its prey, so the sexual… … Wikipedia
Offender profiling — Offender profiling, also known as criminal profiling, is a behavioral and investigative tool that is intended to help investigators to profile unknown criminal subjects or offenders. Offender profiling is also known as criminal profiling,… … Wikipedia
Sexual addiction — is a controversial term to describe sexual behaviour that is characterized at least by two key features: recurrent failure to control the behavior and continuation of the behaviour despite harmful consequences. While this condition is not… … Wikipedia
Sexual abuse — For the journal titled Sexual Abuse, see Sexual Abuse: A Journal of Research and Treatment. Bad Touch redirects here. For the song, see The Bad Touch … Wikipedia
Sexual Offences Act 2003 — Infobox UK Legislation short title= Sexual Offences Act 2003 parliament=United Kingdom Parliament long title=An Act to make new provision about sexual offences, their prevention and the protection of children from harm from other sexual acts, and … Wikipedia
Sexual assault in the U.S. military — There is supposed to be an ongoing problem with sexual assault in the U.S. military which has resulted in a series of scandals which have received extensive media coverage. Incidents which were publicized include the Tailhook scandal in 1991, the … Wikipedia
SEXUAL OFFENSES — Although the technical term for sexual offenses in general is gillui arayot (lit. the uncovering of nakedness ), the term is usually (though not always: cf. Ex. 20:23; Isa. 47:3, et al.) employed to denote carnal knowledge (Lev. 18:6–19). In the… … Encyclopedia of Judaism
offender — noun 1 person who commits a crime ADJECTIVE ▪ alleged ▪ convicted ▪ first, first time ▪ As a first offender, he received a lenient sentence. ▪ … Collocations dictionary
